HINO ÓRFICO A LUA
Ouve, deusa rainha, trazedora da luz, Lua divina,
Mene dos chifres de touro, que percorres a noite, errante pelo ar,Noturna, portadora da tocha, jovem donzela, cheia de estrelas, Lua,
Que cresces e minguas, feminina e masculina,
Brilhante, amante dos cavalos, mãe do tempo, fértil,
Ambárica, temperamental, causa do esplendor noturno,
A que tudo vê, amante das vigílias, abundante em belas estrelas,
Que te alegras na paz e no deleite abençoado,
Luminosa, dadora de felicidade, consumadora do prazer noturno,
Senhora das estrelas, de vasto manto, de cursos errantes, donzela sapientíssima:
Vem, abençoada, benévola, de estrelas formosas, com a tua luz
Ilumina e protege os teus súbditos, virtuosa donzela.
De espírito omnipotente, árbitro das competições, príncipe dos mortais,
Benévolo, de conselhos variados, executor, matador de Argos,
Das sandálias aladas, amante dos homens, profeta das orações dos mortais,
Que te alegras nos ginásios e nas artimanhas astutas, presidindo sobre os troféus,
De todos intérprete, comerciante hábil, desatador de nós,
Aquele que segura na mão a arma da paz, digna de louvor,
Coriciota, abençoado, grande ajudante, de discurso variado,
Auxiliador nas ações, amigo dos mortais necessitados,
Poderosa flecha da palavra, venerada entre os homens:
Ouve-me rezar, concede um bom fim para uma vida
De trabalhos, discurso gracioso e memória.
Nascida do mar, deusa geradora, amante das vigílias da noite, venerável,
És a causa da união noturna, astuciosa mãe da Necessidade.
Pois tudo vem de ti e subjugaste o mundo
E governas as três Parcas e geras todas as coisas,
Tudo o que está no céu e na terra fecunda,
No mar profundo também, venerada ao lado de Baco,
Alegras-te em banquetes e festividades, ornadora dos casamentos, mãe dos Cupidos,
Persuasão que rejubila nos leitos, oculta, dadora de graças,
Visível e invisível, de cabelos sedutores, nascida de um bom pai,
Acompanhante nínfica dos deuses nos banquetes, detentora de cetros, loba,
Dadora da geração, amante dos homens, desejadíssima, dadora de vida,
Que subjugaste os mortais através de desejos desenfreados
E as imensas raças de feras, quer estejas no Olimpo,
Deusa rainha, de rosto alegre e belo,
Ou frequentes a terra da perfumada Síria,
Ou estejas nos campos com as tuas carruagens douradas,
Controlando as sagradas águas geradoras no Egito,
Ou te deleites com as ninfas cor do céu na terra divina,
Levada por praias arenosas pela tua leve carruagem,
Ou se também nas praias azuladas junto às ondas do mar
Alegre te deliciares com as danças circulares dos mortais.
Ou na ilha do Chipre, Rainha, tua nutridora, onde belas virgens
E ninfas selvagens todo o ano
Te celebram com hinos, abençoada, e ao imortal santo Adónis,
Vem, deusa bendita, de aparência bela e adorável.
Porque te invoco com a alma, Venerável, e com sagradas orações.
Titã de brilho dourado, Hipérion, luz celestial,
De ti mesmo nascido, incansável, alegria e visão das criaturas,
Pai da aurora à direita, da noite à esquerda,
Senhor do ciclo das estações, dançando com os pés em quatro passos,
Bom condutor, ruidoso, ígneo, de rosto brilhante, cocheiro,
Percorres o teu caminho nas voltas de um imenso turbilhão
Guia dos piedosos, inimigo dos ímpios,
Orquestras a revolução harmónica da lira dourada do mundo,
Anunciador das boas obras, filho adotivo das montanhas,
Senhor do mundo, tocador de flauta, corredor flamejante, viajante circular,
Luminoso, revelando a diversidade, trazendo vida, frutífero Paean,
Ardente, imaculado, asa do tempo, Júpiter imortal,
Sereno, brilhando por toda parte, olho circular do mundo,
Que te apagas e te iluminas com os teus lindos e claros raios,
Revelador da justiça, amante das águas, senhor do mundo,
Guardião da lealdade, sempre eminentíssimo, auxiliador de todos,
Olho da justiça, luz da vida: ó condutor dos cavalos,
Com um chicote estridente, conduzes a quadriga elevada,
Ouve estas orações e revela uma vida prazerosa aos sacerdotes.
Que te alegras nas armas, matador de mortais, destruidor de muralhas,
Marte rei, ardiloso, sempre manchado de sangue,,
Alegras-te no tumulto da guerra, Horrendo, corajoso, forte.
Anseias pela batalha caótica das espadas e das lanças:
Modera o feroz conflito, alivia os trabalhos que afligem o espírito com dor,
Mas consente aos desejos de Vénus e à embriaguez de Baco,
Trocando a força das armas pelos trabalhos de Ceres,
Desejando a paz nutridora, dadora de felicidade.
Oferecemos este testemunho votivo e libertador.
Ó rei, pelo teu poder estas coisas foram facilmente reveladas:
A Terra, deusa mãe, e as montanhas de cumes estrondosos
E o mar, e tudo o que o céu contém na sua ordem.
Júpiter, filho de Saturno, portador do cetro, aquele que desce, magnânimo,
Pai de todos, princípio e fim de tudo,
Agitador da terra, criador, purificador, estremeces todas as coisas,
Lançador de raios, trovejante, fulminante, Júpiter força da natureza:
Ouve-me, Multiforme, e concede saúde incorruptível
E paz divina, e a glória justa das riquezas.
De muitos conselhos, imaculado, de grande poder, forte Titã,
Tu devoras todas as coisas e de novo tu mesmo as repões,
São teus os grilhões inefáveis da orbe do universo,
Saturno, pai de todas as eras, Saturno de múltiplos conselhos,
Filho da Terra e do Céu estrelado,
Aumento e diminuição das gerações, esposo de Reia, Prometeu venerável,
Que habitas em todas as partes do mundo, princípio da geração do universo,
De conselhos sinuosos, excelentíssimo: ouve esta voz suplicante.
Envia-nos um fim de vida abençoado, do qual jamais nos possamos queixar.